标题: 科技翻译 and 音乐编辑 (work for Apple Lab in Haidian) [打印本页] 作者: Michelle_LN 时间: 2020-3-8 12:05 标题: 科技翻译 and 音乐编辑 (work for Apple Lab in Haidian) 本帖最后由 Michelle_LN 于 2020-3-8 12:15 编辑
(ITC Reviewer) ——科技翻译 ( Russia / Japan /Korean/Chinese native speaker)
Job Title: iTunes Connect Reviewer
Location: Beijing Haidian Lab
Working Hours：Full-time/ part time with more than 3 days be available，需保证一年以上实习期
Key Accountabilities
Ensuring translated texts conveying the original meaning, format and tone
Doing fact check of the translation
Ensuring terminology consistency
Provide localized files for build request
Doing UI QA and sanity check for internal build
Report build issue to language lead
Education and Qualifications
The candidate is native speaker with good English
Bachelor degree and above
Localization/QA experience is preferable
Preferably in an English or computer-related area
Preferably with IELTS 7.5 and above
Knowledge and Skill Requirement
Excellent English skills（both verbal and written）
Ability to revise translation
Basic knowledge about software development
Ability to acquire and apply new technical skills
Proactive work attitude
Ability to work effectively in a multi-cultural context as a good team member
Ability to follow the schedule and implement plans while paying attention to details
Preferably with knowledge about music industry
——————————————————————————————————————————————————————
Music Reviewer——音乐编辑 (Malay, Korean, HongKong,Indonesia,Vietnamnese native speaker)
Job Title
Music Reviewer
Location
Beijing Haidian Lab
Working Hours：Full-time/ part time with more than 3 days be available
Job Summary
The Music Reviewer is an ongoing full-time role, which is responsible for writing and reviewing Apple Music’s editorial notes.
Key Accountabilities
- Copy should be engaging and error-free
- Spelling and style are correct and consistent
- Format appearing conform to Apple Music’s style guidelines
Education and Qualifications
- Bachelor’s degree and above
- Preferably concentrated in a Music-related area
- Preferably with IELTS 7.5 and above
Knowledge and Skill Requirement
-Native speaker- Excellent English skills (both verbal and written)
- Responsibility and carefulness
- Good knowledge about of music and culture industries
- Proactive work attitude
- Ability to work effectively in a multi-cultural context as a good team member
- Ability to follow the schedule and implement plans while paying attention to details